تعريفات مبسّطة لمصطلحات المال الشخصي في الولايات المتحدة. لكل مصطلح مثال ومصطلحات ذات صلة ورابط إلى مصدر رسمي.
لا توجد مصطلحات مطابقة لبحثكم. جرّبوا كلمة أقصر أو اختاروا جميع الفئات.
#
- خطة 401(k) (401(k) plan)
خطة ادخار للتقاعد عبر مكان العمل، تتيح للموظف أن يوفّر جزءًا من كل راتب، وغالبًا يضيف صاحب العمل مساهمة مطابقة؛ والحد الأقصى لعام 2026 هو $24,500.
A
- تحويل ACH (ACH transfer)
دفعة إلكترونية من بنك إلى بنك عبر شبكة غرفة المقاصة الآلية (ACH)، تُستخدم للرواتب وسداد الفواتير والتحويلات.
- الرهن العقاري بفائدة متغيرة (Adjustable-rate mortgage, ARM)
قرض سكني يكون سعر فائدته ثابتًا في فترة أولى، ثم يتغير على فترات محددة وفق مؤشر في السوق.
- الدخل الإجمالي المعدَّل (Adjusted gross income, AGI)
إجمالي دخلكم في السنة بعد طرح تعديلات معينة، مثل مساهمات حساب IRA التقليدي أو فوائد قرض الطالب.
- الإفصاح عن روابط التسويق بالعمولة (Affiliate link disclosure)
إذا كنتم تكسبون عمولة عندما يشتري الناس عبر روابطكم، فإن FTC تتوقع منكم أن تذكروا ذلك بوضوح بالقرب من الرابط أو التوصية.
- جدول السداد (Amortization)
سداد القرض بأقساط منتظمة متساوية تغطي الفائدة أولًا ثم تخفض أصل القرض تدريجيًا حتى يصل إلى الصفر.
- الإعفاء السنوي من ضريبة الهدايا (Annual gift tax exclusion)
المبلغ الذي يمكنكم إهداؤه لكل شخص في السنة دون تقديم إقرار ضريبة هدايا؛ وهو $19,000 للمتلقي الواحد في عام 2026.
- معدل التكلفة السنوية (Annual percentage rate, APR)
التكلفة السنوية للاقتراض، وتشمل سعر الفائدة وبعض الرسوم، وتُعرض كنسبة مئوية لتسهيل المقارنة بين القروض.
- العائد السنوي الفعلي (Annual percentage yield, APY)
المعدل السنوي الذي يحققه حساب الإيداع، بما في ذلك أثر الفائدة المركبة، لمقارنة حسابات التوفير وشهادات الإيداع بإنصاف.
- دخل سنوي مدى الحياة (Annuity)
عقد مع شركة تأمين يحوّل المال إلى سلسلة من الدفعات، الآن أو لاحقًا، وأحيانًا مدى الحياة.
- المستخدم المصرّح له (Authorized user)
شخص مسموح له باستخدام حساب بطاقة ائتمان يخص شخصًا آخر، وهو غير مسؤول قانونيًا عن سداد الدين.
- قرض السيارة (Auto loan)
قرض لشراء سيارة تكون السيارة نفسها ضمانًا له، فيحق للمُقرض استردادها إذا لم تسدّدوا.
B
- الاستقطاع الاحتياطي (Backup withholding)
ضريبة دخل فيدرالية يجب على الجهة الدافعة استقطاعها بنسبة 24% من بعض المدفوعات، مثلًا عندما لا تقدّمون رقم تعريف ضريبي صحيحًا.
- تحويل رصيد البطاقة (Balance transfer)
نقل دين من بطاقة ائتمان إلى أخرى، غالبًا للاستفادة من سعر ترويجي أقل، وعادةً مقابل رسم.
- دخل المقايضة (Bartering income)
السلع أو الخدمات التي تتلقونها مقابل سلعكم أو خدماتكم دخل خاضع للضريبة بقيمتها السوقية العادلة، مثل المنتجات المجانية مقابل منشور برعاية.
- السند (Bond)
قرض تقدّمونه لحكومة أو شركة، يدفع فائدة ويعيد القيمة الاسمية عند الاستحقاق، ما لم تتخلف الجهة المُصدِرة عن السداد.
- الميزانية (Budget)
خطة لكيفية استخدام دخلكم كل شهر، تسرد الأموال الداخلة والأموال الخارجة.
- خصم نفقات النشاط التجاري (Business expense deduction)
تكاليف إدارة النشاط التجاري التي تكون معتادة وضرورية له يمكن طرحها من دخله، فيقل الربح الخاضع للضريبة.
- اشترِ الآن وادفع لاحقًا (Buy now, pay later, BNPL)
قرض قصير الأجل عند الدفع يقسّم المشتريات إلى بضع دفعات، وغالبًا أربع دفعات على مدى ستة أسابيع.
C
- ضريبة الأرباح الرأسمالية (Capital gains tax)
ضريبة على الربح الناتج عن بيع أصل مثل الأسهم أو العملات المشفرة أو العقار؛ وتنطبق على الأصول المحتفَظ بها أكثر من سنة معدلات أقل.
- تأجير السيارة (Car lease)
إيجار طويل الأجل لسيارة لمدة محددة وبحد أقصى للمسافة، وبعدها تعيدونها أو تشترونها.
- المساهمة التعويضية (Catch-up contribution)
ادخار إضافي للتقاعد مسموح لمن بلغوا 50 عامًا فأكثر فوق الحدود المعتادة؛ وفي عام 2026 هو $8,000 في خطة 401(k) و$1,100 في حساب IRA.
- شهادة إيداع (Certificate of deposit, CD)
وديعة ادخار تدفع فائدة ثابتة إذا تركتم المال في البنك لمدة محددة، مثل 6 أشهر أو 5 سنوات.
- شطب الدين (Charge-off)
حين يشطب المُقرض دَينًا من دفاتره لأن تحصيله غير مرجَّح، عادةً بعد أشهر من الدفعات الفائتة؛ لكن الدين يبقى عليكم.
- الحساب الجاري (Checking account)
حساب في بنك أو اتحاد ائتماني للمال اليومي: تدخل فيه الرواتب، وتخرج منه الفواتير ومشتريات البطاقة والتحويلات.
- الائتمان الضريبي للأطفال (Child tax credit)
ائتمان ضريبي فيدرالي يصل إلى $2,200 لكل طفل مؤهل دون سن 17 في عام 2026، ويمكن استرداد ما يصل إلى $1,700 منه.
- تكاليف إتمام الشراء (Closing costs)
رسوم ومصروفات تُدفع عند إتمام القرض السكني، مثل رسوم المُقرض والتقييم وتأمين سند الملكية ورسوم التسجيل والبنود المدفوعة مقدمًا.
- الإفصاح الختامي (Closing Disclosure)
نموذج من خمس صفحات يبيّن شروط الرهن العقاري النهائية وتكاليف إتمام الشراء، ويجب أن تستلموه قبل الإتمام بثلاثة أيام عمل على الأقل.
- التأمين الصحي المستمر وفق COBRA (COBRA continuation coverage)
حق فيدرالي في الاحتفاظ بخطة التأمين الصحي الجماعية لصاحب العمل لفترة محدودة بعد ترك العمل أو أحداث أخرى، وعادةً بالتكلفة الكاملة.
- الفائدة المركبة (Compound interest)
فائدة تُكسب على مالكم الأصلي وعلى الفائدة التي كسبها بالفعل، فيتسارع النمو مع الوقت.
- القرض التقليدي (Conventional loan)
رهن عقاري غير مؤمَّن عليه ولا مضمون من وكالة فيدرالية؛ ويتبع كثير منه قواعد Fannie Mae وFreddie Mac.
- حق المؤلف (Copyright)
الحق القانوني لمبدع العمل الأصلي، مثل الفيديو أو الأغنية أو الصورة أو النص، في التحكم في نسخه واستخدامه؛ وينشأ بمجرد تثبيت العمل.
- الكفيل المشارك في التوقيع (Cosigner)
شخص يوقّع القرض مع المقترض ويتحمل المسؤولية الكاملة عن سداده إذا لم يسدّد المقترض.
- أساس التكلفة (Cost basis)
ما دفعتموه ثمنًا لاستثمار أو عقار، مع تكاليف معينة، ويُستخدم لحساب الربح أو الخسارة عند البيع.
- تعديل غلاء المعيشة السنوي (Cost-of-living adjustment, COLA)
الزيادة السنوية في مدفوعات الضمان الاجتماعي وSSI لمواكبة التضخم؛ وكانت 2.8% لعام 2026.
- بطاقة الائتمان (Credit card)
بطاقة تتيح لكم الاقتراض حتى حد معين والدفع لاحقًا؛ وتُفرض فائدة على الأرصدة غير المسدَّدة.
- الاعتراض على خطأ في فاتورة البطاقة (Credit card billing error dispute)
حقكم الفيدرالي في الاعتراض كتابةً على معاملة خاطئة في كشف بطاقة الائتمان، خلال 60 يومًا من تاريخ الكشف.
- تجميد الائتمان (Credit freeze)
قفل مجاني على تقرير ائتمانكم يمنع معظم المُقرضين الجدد من الاطلاع عليه، فيصعب فتح حسابات باسمكم.
- تقرير الائتمان (Credit report)
سجل لحسابات ائتمانكم وتاريخ سدادكم تحتفظ به شركات التقارير الائتمانية، ويُستخدم لحساب درجات الائتمان.
- درجة الائتمان (Credit score)
رقم من ثلاث خانات، يتراوح عادةً بين 300 و850، يقدّر مدى احتمال أن تسدّدوا المال المقترض في موعده.
- الاتحاد الائتماني (Credit union)
تعاونية مالية لا تهدف إلى الربح يملكها أعضاؤها، تقدّم حسابات وقروضًا وبطاقات، وغالبًا برسوم أقل.
- نسبة استخدام الائتمان (Credit utilization)
نسبة ما تستخدمونه من حدود بطاقات الائتمان المتاحة لكم، وهي عامل رئيسي في معظم درجات الائتمان.
D
- بطاقة الخصم المباشر (Debit card)
بطاقة مرتبطة بحسابكم الجاري تسحب المال مباشرةً من رصيدكم عند الدفع أو سحب النقد.
- محصّل الديون (Debt collector)
شخص أو شركة يحصّل ديونًا مستحقة لجهة أخرى؛ ويحدّ القانون الفيدرالي من كيفية الاتصال بكم ومتى.
- دمج الديون (Debt consolidation)
جمع عدة ديون في قرض أو بطاقة جديدة واحدة، ويُفضَّل بفائدة أقل أو بدفعة واحدة أسهل في إدارتها.
- نسبة الدين إلى الدخل (Debt-to-income ratio, DTI)
دفعات ديونكم الشهرية مقسومة على دخلكم الشهري الإجمالي، ويستخدمها المُقرضون للحكم هل تستطيعون تحمّل قرض جديد.
- مبلغ التحمّل (Deductible)
المبلغ الذي تدفعونه من تكلفة الخدمات المغطاة أو من المطالبة قبل أن يبدأ التأمين بالدفع.
- زيادات التقاعد المؤجَّل (Delayed retirement credits)
زيادات في معاش التقاعد من الضمان الاجتماعي عن كل شهر تنتظرونه بعد بلوغ سن التقاعد الكامل، حتى عمر 70.
- المُعال (Dependent)
طفل أو قريب مؤهل تعيلونه ويمكن المطالبة به في إقراركم الضريبي، مما قد يفتح لكم ائتمانات وحالة تقديم أفضل.
- الإهلاك (Depreciation)
توزيع تكلفة ممتلكات النشاط التجاري، مثل المعدات والمركبات والمباني، على عدة سنوات كخصم ضريبي.
- الإيداع المباشر (Direct deposit)
دفعة إلكترونية ترسل مالًا، مثل راتبكم أو استرداد الضريبة أو المعاشات، مباشرةً إلى حسابكم المصرفي.
- نقاط الخصم (Discount points)
رسوم تُدفع عند إتمام الشراء لتخفيض سعر فائدة الرهن العقاري؛ والنقطة الواحدة تساوي 1% من مبلغ القرض.
- التنويع (Diversification)
توزيع المال على استثمارات مختلفة بحيث تقلّ احتمالات أن تضر خسارة في أحدها بالمحفظة كلها.
- توزيعات الأرباح (Dividend)
دفعة تقدمها شركة أو صندوق إلى المساهمين، عادةً نقدًا، من أرباحها أو دخلها.
- الدفعة الأولى (Down payment)
الجزء من سعر المنزل أو السيارة الذي تدفعونه نقدًا مقدمًا؛ ويُموَّل الباقي عادةً بقرض.
E
- غرامة السحب المبكر (Early withdrawal penalty)
ضريبة إضافية بنسبة 10% على معظم السحوبات من حسابات التقاعد قبل بلوغ 59 عامًا ونصف، فوق ضريبة الدخل العادية.
- ائتمان ضريبة الدخل المكتسب (Earned income tax credit, EITC)
ائتمان فيدرالي قابل للاسترداد للعاملين ذوي الدخل المنخفض إلى المتوسط؛ وحده الأقصى لعام 2026 هو $8,231 للأسر التي لديها ثلاثة أطفال أو أكثر.
- صندوق الطوارئ (Emergency fund)
مال مدّخر لتكاليف غير متوقعة مثل إصلاح سيارة أو فاتورة طبية أو فقدان وظيفة، ويُحفظ في مكان يسهل الوصول إليه.
- رقم تعريف صاحب العمل (Employer identification number, EIN)
رقم من تسعة أرقام تمنحه IRS للأنشطة التجارية والكيانات الأخرى لأغراض الإقرار الضريبي، دون مقابل.
- مساهمة صاحب العمل المطابقة (Employer match)
مال يضيفه صاحب العمل إلى حساب تقاعدكم عبر العمل بحسب ما تساهمون به.
- الإفصاح عن التأييد الإعلاني (Endorsement disclosure)
وفق إرشادات لجنة التجارة الفيدرالية (FTC)، يجب على المؤثرين أن يفصحوا بوضوح، داخل المنشور أو الفيديو نفسه، عندما تدفع لهم علامة تجارية أو تعطيهم منتجات مجانية أو تربطهم بها صلة أخرى.
- قانون تكافؤ فرص الائتمان (Equal Credit Opportunity Act, ECOA)
قانون فيدرالي يحظر التمييز في الائتمان بسبب العرق أو اللون أو الدين أو الأصل القومي أو الجنس أو الحالة الاجتماعية أو العمر أو دخل المساعدات العامة.
- حساب الضمان (Escrow account)
حساب تستخدمه الجهة التي تخدم رهنكم العقاري لتحصيل جزء من كل دفعة وسداد ضريبة العقار وتأمين المنزل.
- ضريبة التركات (Estate tax)
ضريبة فيدرالية على نقل ممتلكات شخص عند وفاته، تُستحق فقط على التركات التي تتجاوز الإعفاء الأساسي البالغ $15,000,000 لعام 2026.
- الضريبة التقديرية (Estimated taxes)
دفعات ضريبية ربع سنوية يدفعها من لديهم دخل لا يخضع للاستقطاع، مثل العمل الحر أو الإيجار أو الاستثمار.
- سعر الصرف (Exchange rate)
سعر عملة بدلالة عملة أخرى، مثل كم بيزو مكسيكي أو بيزو فلبيني يشتريه دولار أمريكي واحد.
- صندوق المؤشرات المتداول (Exchange-traded fund, ETF)
صندوق يضم مجموعة من الاستثمارات مثل الصندوق المشترك، لكنه يُتداول في البورصة على مدار اليوم مثل السهم.
F
- الاستخدام العادل (Fair use)
مبدأ قانوني أمريكي يسمح في بعض الحالات باستخدام محدود لمواد محمية بحق المؤلف دون إذن، مثل التعليق أو النقد أو التعليم.
- تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية FBAR (Report of Foreign Bank and Financial Accounts)
تقرير سنوي (نموذج FinCEN 114) يلزم الأشخاص الأمريكيين الذين تتجاوز حساباتهم في الخارج مجتمعةً $10,000 في أي وقت خلال السنة.
- التأمين على الودائع من FDIC (FDIC insurance)
حماية فيدرالية للودائع في البنوك المؤمَّنة، وتغطيتها المعتادة $250,000 لكل مودِع ولكل بنك ولكل فئة ملكية.
- القروض الطلابية الفيدرالية (Federal student loans)
قروض للجامعة أو للمدرسة المهنية من وزارة التعليم الأمريكية، بأسعار فائدة ثابتة وحمايات قد لا تتوافر في القروض الخاصة.
- قرض FHA (FHA loan)
رهن عقاري مؤمَّن من إدارة الإسكان الفيدرالية، يتيح دفعة أولى ودرجة ائتمان أقل مما تشترطه قروض كثيرة أخرى.
- ضرائب FICA (FICA)
ضرائب الرواتب للضمان الاجتماعي وMedicare: يدفع الموظف 7.65% من أجره ويدفع صاحب العمل مثلها.
- حالة تقديم الإقرار الضريبي (Filing status)
الفئة التي تقدّمون إقراركم الضريبي بموجبها، مثل غير متزوج أو إقرار مشترك للمتزوجين، وهي تحدد شرائحكم الضريبية وخصمكم القياسي.
- الرهن العقاري بفائدة ثابتة (Fixed-rate mortgage)
قرض سكني يبقى سعر فائدته، وقسط أصل القرض والفائدة فيه، ثابتين طوال المدة، وهي عادةً 15 أو 30 سنة.
- حساب الإنفاق المرن (Flexible spending account, FSA)
حساب يوفره صاحب العمل تدّخرون فيه جزءًا من راتبكم قبل الضريبة لنفقات العلاج أو رعاية المعالين؛ وحد FSA الصحي لعام 2026 هو $3,400.
- الحجز على المنزل (Foreclosure)
الإجراء القانوني الذي يلجأ إليه المُقرض ليستولي على المنزل ويبيعه بعد أن يتأخر المقترض كثيرًا عن سداد أقساط الرهن العقاري.
- نموذج 1040 (Form 1040)
الإقرار الأمريكي الرئيسي لضريبة الدخل الفردية، الذي يقدمه معظم المقيمين كل عام للإبلاغ عن الدخل والخصومات والائتمانات والضريبة.
- نموذج 1042-S (Form 1042-S)
نموذج من IRS ترسله الجهة الأمريكية الدافعة إلى الشخص الأجنبي، ويبيّن الدخل من مصادر أمريكية المدفوع له وأي ضريبة أمريكية استُقطعت خلال السنة.
- نموذج 1099-K (Form 1099-K)
نموذج يبلغ عن المدفوعات التي استلمتموها عبر معالجات البطاقات وتطبيقات الدفع أو الأسواق الإلكترونية مقابل سلع وخدمات.
- نموذج 1099-NEC (Form 1099-NEC)
النموذج الذي تستخدمه الشركة للإبلاغ عن المدفوعات للمتعاقدين المستقلين؛ وحد الإبلاغ للمدفوعات في 2026 هو عادةً $2,000.
- نموذج W-2 (Form W-2)
البيان السنوي للأجور والضرائب الذي يرسله لكم صاحب العمل وللحكومة، ويبيّن ما دُفع وما اقتُطع من ضرائب.
- نموذج W-4 (Form W-4)
نموذج مصلحة الضرائب الذي تسلّمونه لصاحب العمل ليعرف كم يقتطع من راتبكم لضريبة الدخل الفيدرالية.
- نموذج W-8BEN (Form W-8BEN)
نموذج من مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS) يقدّمه الشخص غير المواطن وغير المقيم في الولايات المتحدة إلى الجهة الأمريكية التي تدفع له، ليؤكد وضعه الأجنبي، ويطلب سعر استقطاع أقل إذا سمحت بذلك معاهدة ضريبية.
- نموذج W-9 (Form W-9)
نموذج من IRS يقدّمه الشخص الأمريكي إلى الجهة التي تدفع له، لتكون لديها رقم تعريفه الضريبي الصحيح للإبلاغ عن المدفوعات.
- سن التقاعد الكامل (Full retirement age, FRA)
السن الذي تستحقون عنده معاش التقاعد الكامل من الضمان الاجتماعي؛ وهو 67 لكل من وُلد عام 1960 أو بعده.
- ضريبة البطالة الفيدرالية (FUTA)
ضريبة فيدرالية يدفعها أصحاب العمل لا الموظفون، بنسبة 6.0% على أول $7,000 من أجر كل عامل، وتنخفض عادةً إلى 0.6% بفضل ائتمان الولاية.
G
- اقتصاد الوظائف المؤقتة (Gig economy)
عمل مقابل المال عبر التطبيقات والمواقع، مثل مشاركة الرحلات أو التوصيل أو العمل الحر أو البيع عبر الإنترنت؛ والدخل خاضع للضريبة حتى من دون نموذج ضريبي.
- فترة السماح (Grace period)
المدة بين نهاية دورة الفوترة وموعد الاستحقاق التي يمكنكم فيها سداد الرصيد كاملًا دون فائدة على المشتريات.
H
- الاستعلام الائتماني الصارم (Hard inquiry)
فحص لتقرير ائتمانكم يحدث عند التقدم بطلب ائتمان جديد؛ وقد يخفض درجتكم قليلًا لفترة قصيرة.
- حساب الادخار الصحي (Health savings account, HSA)
حساب ذو مزايا ضريبية للنفقات الطبية، متاح مع خطة صحية مؤهلة ذات مبلغ تحمّل مرتفع؛ وحدود 2026 هي $4,400 للفرد و$8,750 للعائلة.
- دخل الهواية (Hobby income)
مال من نشاط تمارسونه أساسًا للمتعة لا لتحقيق ربح؛ ويجب الإبلاغ عنه مع ذلك، لكن خسارة الهواية لا يمكن أن تخفّض الدخل الآخر.
- حقوق الملكية في المنزل (Home equity)
الجزء من قيمة منزلكم الذي تملكونه فعلًا: قيمته السوقية مطروحًا منها ما لا يزال عليكم من دَين.
- خط الائتمان المضمون بحقوق الملكية في المنزل (Home equity line of credit, HELOC)
خط ائتمان متجدد مضمون بمنزلكم، تسحبون منه حسب الحاجة حتى حد معين، وغالبًا بفائدة متغيرة.
- خصم المكتب المنزلي (Home office deduction)
يمكن للعاملين لحسابهم الخاص خصم جزء من تكاليف المنزل إذا استخدموا جزءًا منه بانتظام وحصرًا للعمل، أو خصم $5 لكل قدم مربعة بحد أقصى 300 قدم مربعة.
- تأمين المنزل (Homeowners insurance)
وثيقة تغطي الأضرار التي تصيب منزلكم وممتلكاتكم ومسؤوليتكم تجاه الآخرين، ضمن حدود واستثناءات.
I
- سند I (I bond)
سند ادخار أمريكي يجمع معدله بين معدل ثابت ومعدل تضخم يُعاد ضبطه كل ستة أشهر؛ والحد $10,000 في السنة للسندات الإلكترونية.
- سرقة الهوية (Identity theft)
أن يستخدم شخص معلوماتكم الشخصية، مثل اسمكم أو رقم الضمان الاجتماعي، لفتح حسابات أو تقديم إقرارات ضريبية أو الحصول على مزايا.
- احتيال انتحال الصفة (Imposter scams)
عمليات احتيال يتظاهر فيها شخص بأنه جهة حكومية أو شركة أو قريب أو حبيب لأخذ أموالكم أو معلوماتكم.
- السداد المرتبط بالدخل (Income-driven repayment, IDR)
خطط للقروض الطلابية الفيدرالية يُحدَّد فيها قسطكم الشهري حسب دخلكم وحجم أسرتكم، مع إعفاء الرصيد المتبقي بعد سنوات طويلة.
- المتعاقد المستقل (Independent contractor)
عامل لحسابه الخاص يتحكم في كيفية أداء العمل ويتقاضى أجره دون استقطاع ضريبي، بخلاف الموظف.
- صندوق المؤشرات (Index fund)
صندوق مشترك أو متداول يحاول مطابقة أداء مؤشر سوق بامتلاك الاستثمارات نفسها.
- التضخم (Inflation)
الارتفاع العام في الأسعار بمرور الوقت، أي أن الدولار الواحد يشتري أقل قليلًا مما كان.
- سعر الفائدة (Interest rate)
النسبة المئوية التي يفرضها عليكم المُقرض سنويًا مقابل الاقتراض، أو يدفعها لكم البنك مقابل إبقاء أموالكم في حساب الإيداع.
- IRMAA (Income-related monthly adjustment amount)
رسم إضافي يُضاف إلى أقساط الجزء B والجزء D من Medicare لأصحاب الدخل الأعلى، بناءً على إقرارهم الضريبي قبل سنتين.
- الخصومات المفصّلة (Itemized deductions)
نفقات محددة تسردونها في الجدول A، مثل فوائد الرهن العقاري وضرائب الولاية والضرائب المحلية والتبرعات، بدل أخذ الخصم القياسي.
- رقم ITIN (Individual Taxpayer Identification Number)
رقم ضريبي من تسعة أرقام تصدره مصلحة الضرائب لمن يلزمهم تقديم إقرار ضريبي أمريكي أو إدراجهم فيه ولا يستطيعون الحصول على رقم الضمان الاجتماعي (SSN).
L
- شركة ذات مسؤولية محدودة (Limited liability company, LLC)
هيكل تجاري يُنشأ بموجب قانون الولاية، ويمكن أن يحمي أصول أصحابه الشخصية من ديون النشاط، مع معاملة ضريبية مرنة.
- تقدير القرض (Loan Estimate)
نموذج قياسي من ثلاث صفحات يجب أن يسلّمه لكم مُقرض الرهن العقاري خلال ثلاثة أيام عمل من طلبكم، ويبيّن شروط القرض وتكاليفه الرئيسية.
M
- معدل الضريبة الحدّي (Marginal tax rate)
معدل الضريبة على الدولار التالي من دخلكم، وهو معدل أعلى شريحة يبلغها دخلكم الخاضع للضريبة.
- Medicaid
برنامج تغطية صحية لذوي الدخل المحدود، تديره كل ولاية بتمويل فيدرالي وقواعد فيدرالية.
- Medicare
تأمين صحي فيدرالي لمن بلغوا 65 عامًا فأكثر، ولبعض الأصغر سنًا من ذوي الإعاقة أو حالات معينة.
- قسط الجزء B من Medicare (Medicare Part B premium)
المبلغ الشهري الذي يدفعه معظم الناس للتأمين الطبي في Medicare؛ والقسط المعتاد لعام 2026 هو $202.90.
- الحد الأدنى للدفع (Minimum payment)
أقل مبلغ يجب سداده على بطاقة الائتمان بحلول الموعد لتجنب رسوم التأخير وإبقاء الحساب في وضع جيد.
- الحد الأدنى للأجور (Minimum wage)
أقل أجر بالساعة يسمح به القانون؛ والحد الأدنى الفيدرالي $7.25، وتحدد ولايات ومدن كثيرة معدلات أعلى.
- الحوالة النقدية المدفوعة مسبقًا (Money order)
دفعة ورقية مسبقة تشترونها بالنقد أو ببطاقة الخصم، وتُستخدم مثل الشيك عندما لا يكون لديكم حساب جارٍ.
- الصندوق المشترك (Mutual fund)
صندوق يجمع أموال كثير من المستثمرين ليشتري مزيجًا من الأسهم أو السندات أو أصول أخرى، وتديره شركة محترفة.
N
- الإعلان المدمج (Native advertising)
محتوى مدفوع مصمَّم ليبدو مثل المقالات أو الفيديوهات أو المنشورات المحيطة به؛ وتقول FTC إنه يجب أن يكون واضحًا أنه إعلان.
- صافي الثروة (Net worth)
ما تملكونه مطروحًا منه ما تدينون به: أصولكم، مثل المدخرات والمنزل وحسابات التقاعد، مطروحًا منها ديونكم.
- الأجنبي غير المقيم (Nonresident alien)
في الضرائب الأمريكية، هو الشخص الذي ليس مواطنًا أمريكيًا ولا يستوفي اختبار البطاقة الخضراء ولا اختبار الوجود الفعلي؛ وتُفرض عليه الضريبة على الدخل من مصادر أمريكية فقط.
O
- الحد الأقصى لما تدفعونه بأنفسكم (Out-of-pocket maximum)
أقصى ما ستدفعونه مقابل الرعاية الصحية المغطاة داخل الشبكة في سنة الخطة؛ وبعدها تدفع الخطة 100% من التكاليف المغطاة.
- رسوم السحب على المكشوف (Overdraft fee)
رسم يفرضه البنك عندما يدفع معاملة رغم أن حسابكم لا يحتوي على مال كافٍ لتغطيتها.
- أجر العمل الإضافي (Overtime pay)
أجر إضافي لا يقل عن مرة ونصف الأجر المعتاد عن الساعات التي تزيد على 40 في أسبوع العمل، يوجبه القانون الفيدرالي لكثير من العمال.
P
- قرض يوم الدفع (Payday loan)
قرض صغير قصير الأجل مرتفع التكلفة، يُستحق عادةً في يوم راتبكم التالي، وكثيرًا ما تعادل رسومه معدل APR يقارب 400%.
- ضرائب الرواتب (Payroll taxes)
ضرائب يقتطعها صاحب العمل من الأجور ويدفع بعضها بنفسه، منها الضمان الاجتماعي وMedicare والبطالة الفيدرالية وضرائب الولاية.
- المعاش التقاعدي (Pension)
خطة تقاعد تدفع دخلًا شهريًا ثابتًا مدى الحياة، بحسب معادلة تعتمد على أجركم وسنوات خدمتكم.
- القرض الشخصي (Personal loan)
قرض بالتقسيط، غالبًا غير مضمون، تسددونه بأقساط شهرية ثابتة على مدة محددة، وعادةً من سنتين إلى سبع سنوات.
- قسط التأمين (Premium)
المبلغ الذي تدفعونه، عادةً شهريًا، لإبقاء وثيقة التأمين سارية، سواء استخدمتموها أم لا.
- الائتمان الضريبي لأقساط التأمين الصحي (Premium tax credit)
ائتمان ضريبي فيدرالي قابل للاسترداد يخفض التكلفة الشهرية للتأمين الصحي المشترى عبر سوق التأمين الصحي.
- البطاقة مسبقة الدفع (Prepaid card)
بطاقة تشحنونها بالمال مقدمًا ثم تدفعون بها؛ وهي ليست بطاقة ائتمان ولا تبني ائتمانًا.
- أصل القرض (Principal)
المبلغ الذي اقترضتموه، أو الجزء غير المسدَّد من رصيد القرض، دون احتساب الفائدة.
- تأمين الرهن العقاري الخاص (Private mortgage insurance, PMI)
تأمين يحمي المُقرض لا أنتم، وهو مطلوب عادةً في القرض التقليدي عندما تدفعون أقل من 20% دفعةً أولى.
- ضريبة العقار (Property tax)
ضريبة سنوية تفرضها الحكومات المحلية، أساسًا على المنازل والأراضي، بحسب القيمة المقدَّرة للعقار.
Q
- خصم دخل النشاط التجاري المؤهل (Qualified business income deduction, QBI) Qualified business income (QBI) deduction
خصم فيدرالي يتيح لكثير من أصحاب المؤسسات الفردية والأنشطة التجارية ذات الدخل العابر (pass-through) خصم ما يصل إلى 20% من دخل نشاطهم التجاري المؤهل.
- خصم الإكراميات المؤهلة (Qualified tips deduction)
خصم يصل إلى $25,000 في السنة للأعوام من 2025 إلى 2028 عن الإكراميات المكتسبة في وظائف يُعتاد فيها دفع الإكراميات.
R
- إعادة التمويل (Refinancing)
استبدال قرض قائم بقرض جديد، عادةً للحصول على سعر أقل أو تغيير المدة أو سحب نقد من حقوق الملكية في المنزل.
- التحويل المالي إلى الخارج (Remittance transfer)
أموال تُرسل إلكترونيًا من شخص في الولايات المتحدة إلى شخص أو جهة في بلد آخر، عبر بنك أو اتحاد ائتماني أو شركة تحويل أموال.
- ضريبة الاستهلاك على التحويلات المالية إلى الخارج (Remittance transfer excise tax)
ضريبة فيدرالية قدرها 1% تبدأ بالتحويلات بعد 31 ديسمبر 2025 على تحويلات الأموال الدولية المدفوعة نقدًا أو بحوالات نقدية أو وسائل مشابهة.
- الحد الأدنى للسحب الإلزامي (Required minimum distribution, RMD)
أقل مبلغ يجب سحبه كل عام من معظم حسابات التقاعد بعد بلوغ سن معينة، وهي حاليًا 73.
- حق الإلغاء (Right of rescission)
حق فيدرالي في إلغاء بعض القروض المضمونة بمسكنكم الرئيسي، مثل إعادة التمويل لدى مُقرض جديد أو HELOC، خلال ثلاثة أيام عمل.
- التحويل إلى Roth (Roth conversion)
نقل مال من حساب IRA تقليدي أو خطة قبل الضريبة إلى حساب Roth ودفع ضريبة الدخل على المبلغ الآن.
- حساب Roth IRA (Roth IRA)
حساب تقاعد فردي يُموَّل بمال بعد الضريبة، ويكون السحب المؤهل منه، بما في ذلك النمو، معفى من الضريبة.
- رقم توجيه البنك (Routing number)
رمز من تسعة أرقام يعرّف بنككم أو اتحادكم الائتماني في الإيداع المباشر والتحويلات الإلكترونية والشيكات.
- دخل العوائد (Royalty income)
مدفوعات مقابل استخدام ممتلكاتكم، مثل الموسيقى أو الكتب أو الفيديوهات التي تملكون حقوقها؛ ويتوقف مكان إدراجها في إقراركم على ما إذا كنتم تمارسون نشاطًا تجاريًا.
S
- خصم SALT (SALT deduction)
الخصم المفصّل لضرائب الولاية والضرائب المحلية، مثل ضريبة الدخل أو المبيعات وضريبة العقار، وسقفه $40,400 لعام 2026.
- حساب التوفير (Savings account)
حساب إيداع للمال الذي تنوون الاحتفاظ به، يدفع فائدة ويسمح عادةً بسحوبات أقل من الحساب الجاري.
- الجدول C (Schedule C)
النموذج المرفق بنموذج 1040، الذي يبلغ فيه أصحاب المؤسسات الفردية والعاملون المستقلون وكثير من صنّاع المحتوى عن دخل النشاط التجاري ونفقاته لتحديد الربح أو الخسارة.
- خصم المادة 179 (Section 179 deduction)
قاعدة ضريبية تتيح للنشاط التجاري خصم تكلفة المعدات المؤهلة في السنة التي يبدأ فيها استخدامها، بدلًا من توزيعها على عدة سنوات.
- بطاقة الائتمان المضمونة (Secured credit card)
بطاقة ائتمان مدعومة بوديعة نقدية تدفعونها مقدمًا، وتُستخدم كثيرًا لبناء الائتمان من الصفر أو إعادة بنائه.
- ضريبة العمل الحر (Self-employment tax)
ضريبة الضمان الاجتماعي وMedicare التي يدفعها من يعملون لحسابهم الخاص، بنسبة 15.3% على معظم صافي الأرباح.
- أرصدة الضمان الاجتماعي (Social Security credits)
وحدات تكسبونها بالعمل ودفع ضريبة الضمان الاجتماعي؛ ويحتاج معظم الناس إلى 40 رصيدًا، أي نحو 10 سنوات عمل، للحصول على معاش التقاعد.
- رقم الضمان الاجتماعي (Social Security number, SSN)
رقم من تسعة أرقام تصدره إدارة الضمان الاجتماعي لتتبع الأرباح من أجل المزايا ولتعريف الأشخاص في الضرائب.
- المؤسسة الفردية (Sole proprietorship)
أبسط شكل لنشاط تجاري: يملكه شخص واحد، دون كيان قانوني منفصل، ويبلّغ عن الربح في إقراره الضريبي الشخصي.
- الخصم القياسي (Standard deduction)
مبلغ ثابت يمكنكم طرحه من الدخل بدل سرد الخصومات الفردية؛ وهو في عام 2026 مبلغ $16,100 لغير المتزوجين.
- معدل الأميال القياسي (Standard mileage rate)
معدل تحدده مصلحة الضرائب للميل الواحد لخصم تكلفة استخدام السيارة الشخصية في العمل؛ وكان 72.5 سنتًا حتى يونيو 2026 ثم 76 سنتًا ابتداءً من 1 يوليو 2026.
- السهم (Stock)
حصة ملكية في شركة؛ يرتفع سعره وينخفض مع آفاق الشركة والسوق.
- دخل الضمان التكميلي (SSI, Supplemental Security Income)
دفعة شهرية فيدرالية لمن لديهم دخل وموارد محدودة جدًا وبلغوا 65 عامًا فأكثر أو كانوا من المكفوفين أو ذوي الإعاقة.
T
- الشريحة الضريبية (Tax bracket)
نطاق من الدخل الخاضع للضريبة يُفرض عليه معدل واحد؛ وللولايات المتحدة سبع شرائح فيدرالية، من 10% إلى 37%.
- الائتمان الضريبي (Tax credit)
مبلغ يُطرح مباشرة من الضريبة المستحقة عليكم؛ والائتمان القابل للاسترداد يُدفع لكم أيضًا إذا كان أكبر من ضريبتكم.
- تمديد مهلة تقديم الإقرار الضريبي (Tax extension)
وقت إضافي لتقديم إقراركم الفيدرالي، عادةً حتى 15 أكتوبر، يُمنح بنموذج 4868؛ ولا يمنح وقتًا إضافيًا للدفع.
- المبلغ المسترد من الضريبة (Tax refund)
مال ترسله مصلحة الضرائب أو ولايتكم عندما تدفعون ضريبة خلال السنة أكثر مما تدينون به، أو عندما تكون لديكم ائتمانات قابلة للاسترداد.
- المعاهدة الضريبية (Tax treaty)
اتفاقية بين الولايات المتحدة وبلد آخر قد تخفّض الضريبة الأمريكية على بعض دخل المقيمين في ذلك البلد أو تلغيها.
- الدخل الخاضع للضريبة (Taxable income)
الجزء من دخلكم الذي تُحسب عليه ضريبة الدخل الفيدرالية فعليًا: الدخل الإجمالي المعدَّل (AGI) مطروحًا منه خصمكم القياسي أو المفصّل.
- التأمين على الحياة لأجل محدد (Term life insurance)
تأمين على الحياة يدفع مبلغًا محددًا للمستفيدين إذا توفيتم خلال مدة ثابتة، مثل 20 أو 30 سنة.
- حساب IRA التقليدي (Traditional IRA)
حساب تقاعد فردي قد تكون المساهمات فيه قابلة للخصم الضريبي ويكون النمو مؤجَّل الضريبة حتى تسحبوا؛ وحد 2026 هو $7,500.
- أوراق الخزانة المالية (Treasury securities)
ديون تصدرها الحكومة الأمريكية، مثل الأذون والسندات المتوسطة والطويلة الأجل وسندات TIPS، مدعومة بالثقة الكاملة والائتمان الكامل للولايات المتحدة.
U
- المسؤولية عن التحويلات الإلكترونية غير المصرَّح بها (Unauthorized electronic transfer liability)
حدود فيدرالية لما تخسرونه عندما يستخدم شخص بطاقة الخصم أو حسابكم دون إذن، بحسب سرعة إبلاغكم.
V
- قرض VA (VA loan)
قرض سكني للمحاربين القدامى المؤهلين وأفراد الخدمة وبعض الأزواج الباقين على قيد الحياة، تضمنه وزارة شؤون المحاربين القدامى.
W
- الحوالة البرقية (Wire transfer)
تحويل إلكتروني سريع للمال بين البنوك، يُستخدم كثيرًا للمدفوعات الكبيرة أو العاجلة مثل إتمام شراء منزل.
- الاستقطاع الضريبي (Withholding)
ضريبة يقتطعها صاحب العمل من كل راتب ويرسلها إلى الحكومة نيابةً عنكم.