Make every day count أدوات مالية مجانية لكل أسرة
--:-- …--°

قاموس المال

تعريفات مبسّطة لمصطلحات المال الشخصي في الولايات المتحدة. لكل مصطلح مثال ومصطلحات ذات صلة ورابط إلى مصدر رسمي.

#

  • خطة ⁦401(k)⁩ (⁦401(k)⁩ plan)

    خطة ادخار للتقاعد عبر مكان العمل، تتيح للموظف أن يوفّر جزءًا من كل راتب، وغالبًا يضيف صاحب العمل مساهمة مطابقة؛ والحد الأقصى لعام 2026 هو ⁦$24,500⁩.

A

B

C

D

E

F

  • الاستخدام العادل (Fair use)

    مبدأ قانوني أمريكي يسمح في بعض الحالات باستخدام محدود لمواد محمية بحق المؤلف دون إذن، مثل التعليق أو النقد أو التعليم.

  • تقرير الحسابات المصرفية والمالية الأجنبية FBAR (Report of Foreign Bank and Financial Accounts)

    تقرير سنوي (نموذج FinCEN 114) يلزم الأشخاص الأمريكيين الذين تتجاوز حساباتهم في الخارج مجتمعةً ⁦$10,000⁩ في أي وقت خلال السنة.

  • التأمين على الودائع من FDIC (FDIC insurance)

    حماية فيدرالية للودائع في البنوك المؤمَّنة، وتغطيتها المعتادة ⁦$250,000⁩ لكل مودِع ولكل بنك ولكل فئة ملكية.

  • القروض الطلابية الفيدرالية (Federal student loans)

    قروض للجامعة أو للمدرسة المهنية من وزارة التعليم الأمريكية، بأسعار فائدة ثابتة وحمايات قد لا تتوافر في القروض الخاصة.

  • قرض FHA (FHA loan)

    رهن عقاري مؤمَّن من إدارة الإسكان الفيدرالية، يتيح دفعة أولى ودرجة ائتمان أقل مما تشترطه قروض كثيرة أخرى.

  • ضرائب FICA (FICA)

    ضرائب الرواتب للضمان الاجتماعي وMedicare: يدفع الموظف ⁦7.65%⁩ من أجره ويدفع صاحب العمل مثلها.

  • حالة تقديم الإقرار الضريبي (Filing status)

    الفئة التي تقدّمون إقراركم الضريبي بموجبها، مثل غير متزوج أو إقرار مشترك للمتزوجين، وهي تحدد شرائحكم الضريبية وخصمكم القياسي.

  • الرهن العقاري بفائدة ثابتة (Fixed-rate mortgage)

    قرض سكني يبقى سعر فائدته، وقسط أصل القرض والفائدة فيه، ثابتين طوال المدة، وهي عادةً 15 أو 30 سنة.

  • حساب الإنفاق المرن (Flexible spending account, FSA)

    حساب يوفره صاحب العمل تدّخرون فيه جزءًا من راتبكم قبل الضريبة لنفقات العلاج أو رعاية المعالين؛ وحد FSA الصحي لعام 2026 هو ⁦$3,400⁩.

  • الحجز على المنزل (Foreclosure)

    الإجراء القانوني الذي يلجأ إليه المُقرض ليستولي على المنزل ويبيعه بعد أن يتأخر المقترض كثيرًا عن سداد أقساط الرهن العقاري.

  • نموذج 1040 (Form 1040)

    الإقرار الأمريكي الرئيسي لضريبة الدخل الفردية، الذي يقدمه معظم المقيمين كل عام للإبلاغ عن الدخل والخصومات والائتمانات والضريبة.

  • نموذج 1042-S (Form 1042-S)

    نموذج من IRS ترسله الجهة الأمريكية الدافعة إلى الشخص الأجنبي، ويبيّن الدخل من مصادر أمريكية المدفوع له وأي ضريبة أمريكية استُقطعت خلال السنة.

  • نموذج 1099-K (Form 1099-K)

    نموذج يبلغ عن المدفوعات التي استلمتموها عبر معالجات البطاقات وتطبيقات الدفع أو الأسواق الإلكترونية مقابل سلع وخدمات.

  • نموذج 1099-NEC (Form 1099-NEC)

    النموذج الذي تستخدمه الشركة للإبلاغ عن المدفوعات للمتعاقدين المستقلين؛ وحد الإبلاغ للمدفوعات في 2026 هو عادةً ⁦$2,000⁩.

  • نموذج W-2 (Form W-2)

    البيان السنوي للأجور والضرائب الذي يرسله لكم صاحب العمل وللحكومة، ويبيّن ما دُفع وما اقتُطع من ضرائب.

  • نموذج W-4 (Form W-4)

    نموذج مصلحة الضرائب الذي تسلّمونه لصاحب العمل ليعرف كم يقتطع من راتبكم لضريبة الدخل الفيدرالية.

  • نموذج W-8BEN (Form W-8BEN)

    نموذج من مصلحة الضرائب الأمريكية (IRS) يقدّمه الشخص غير المواطن وغير المقيم في الولايات المتحدة إلى الجهة الأمريكية التي تدفع له، ليؤكد وضعه الأجنبي، ويطلب سعر استقطاع أقل إذا سمحت بذلك معاهدة ضريبية.

  • نموذج W-9 (Form W-9)

    نموذج من IRS يقدّمه الشخص الأمريكي إلى الجهة التي تدفع له، لتكون لديها رقم تعريفه الضريبي الصحيح للإبلاغ عن المدفوعات.

  • سن التقاعد الكامل (Full retirement age, FRA)

    السن الذي تستحقون عنده معاش التقاعد الكامل من الضمان الاجتماعي؛ وهو 67 لكل من وُلد عام 1960 أو بعده.

  • ضريبة البطالة الفيدرالية (FUTA)

    ضريبة فيدرالية يدفعها أصحاب العمل لا الموظفون، بنسبة ⁦6.0%⁩ على أول ⁦$7,000⁩ من أجر كل عامل، وتنخفض عادةً إلى ⁦0.6%⁩ بفضل ائتمان الولاية.

G

  • اقتصاد الوظائف المؤقتة (Gig economy)

    عمل مقابل المال عبر التطبيقات والمواقع، مثل مشاركة الرحلات أو التوصيل أو العمل الحر أو البيع عبر الإنترنت؛ والدخل خاضع للضريبة حتى من دون نموذج ضريبي.

  • فترة السماح (Grace period)

    المدة بين نهاية دورة الفوترة وموعد الاستحقاق التي يمكنكم فيها سداد الرصيد كاملًا دون فائدة على المشتريات.

H

I

  • سند I (I bond)

    سند ادخار أمريكي يجمع معدله بين معدل ثابت ومعدل تضخم يُعاد ضبطه كل ستة أشهر؛ والحد ⁦$10,000⁩ في السنة للسندات الإلكترونية.

  • سرقة الهوية (Identity theft)

    أن يستخدم شخص معلوماتكم الشخصية، مثل اسمكم أو رقم الضمان الاجتماعي، لفتح حسابات أو تقديم إقرارات ضريبية أو الحصول على مزايا.

  • احتيال انتحال الصفة (Imposter scams)

    عمليات احتيال يتظاهر فيها شخص بأنه جهة حكومية أو شركة أو قريب أو حبيب لأخذ أموالكم أو معلوماتكم.

  • السداد المرتبط بالدخل (Income-driven repayment, IDR)

    خطط للقروض الطلابية الفيدرالية يُحدَّد فيها قسطكم الشهري حسب دخلكم وحجم أسرتكم، مع إعفاء الرصيد المتبقي بعد سنوات طويلة.

  • المتعاقد المستقل (Independent contractor)

    عامل لحسابه الخاص يتحكم في كيفية أداء العمل ويتقاضى أجره دون استقطاع ضريبي، بخلاف الموظف.

  • صندوق المؤشرات (Index fund)

    صندوق مشترك أو متداول يحاول مطابقة أداء مؤشر سوق بامتلاك الاستثمارات نفسها.

  • التضخم (Inflation)

    الارتفاع العام في الأسعار بمرور الوقت، أي أن الدولار الواحد يشتري أقل قليلًا مما كان.

  • سعر الفائدة (Interest rate)

    النسبة المئوية التي يفرضها عليكم المُقرض سنويًا مقابل الاقتراض، أو يدفعها لكم البنك مقابل إبقاء أموالكم في حساب الإيداع.

  • IRMAA (Income-related monthly adjustment amount)

    رسم إضافي يُضاف إلى أقساط الجزء B والجزء D من Medicare لأصحاب الدخل الأعلى، بناءً على إقرارهم الضريبي قبل سنتين.

  • الخصومات المفصّلة (Itemized deductions)

    نفقات محددة تسردونها في الجدول A، مثل فوائد الرهن العقاري وضرائب الولاية والضرائب المحلية والتبرعات، بدل أخذ الخصم القياسي.

  • رقم ITIN (Individual Taxpayer Identification Number)

    رقم ضريبي من تسعة أرقام تصدره مصلحة الضرائب لمن يلزمهم تقديم إقرار ضريبي أمريكي أو إدراجهم فيه ولا يستطيعون الحصول على رقم الضمان الاجتماعي (SSN).

L

M

N

  • الإعلان المدمج (Native advertising)

    محتوى مدفوع مصمَّم ليبدو مثل المقالات أو الفيديوهات أو المنشورات المحيطة به؛ وتقول FTC إنه يجب أن يكون واضحًا أنه إعلان.

  • صافي الثروة (Net worth)

    ما تملكونه مطروحًا منه ما تدينون به: أصولكم، مثل المدخرات والمنزل وحسابات التقاعد، مطروحًا منها ديونكم.

  • الأجنبي غير المقيم (Nonresident alien)

    في الضرائب الأمريكية، هو الشخص الذي ليس مواطنًا أمريكيًا ولا يستوفي اختبار البطاقة الخضراء ولا اختبار الوجود الفعلي؛ وتُفرض عليه الضريبة على الدخل من مصادر أمريكية فقط.

O

P

Q

R

S

  • خصم SALT (SALT deduction)

    الخصم المفصّل لضرائب الولاية والضرائب المحلية، مثل ضريبة الدخل أو المبيعات وضريبة العقار، وسقفه ⁦$40,400⁩ لعام 2026.

  • حساب التوفير (Savings account)

    حساب إيداع للمال الذي تنوون الاحتفاظ به، يدفع فائدة ويسمح عادةً بسحوبات أقل من الحساب الجاري.

  • الجدول C (Schedule C)

    النموذج المرفق بنموذج 1040، الذي يبلغ فيه أصحاب المؤسسات الفردية والعاملون المستقلون وكثير من صنّاع المحتوى عن دخل النشاط التجاري ونفقاته لتحديد الربح أو الخسارة.

  • خصم المادة 179 (Section 179 deduction)

    قاعدة ضريبية تتيح للنشاط التجاري خصم تكلفة المعدات المؤهلة في السنة التي يبدأ فيها استخدامها، بدلًا من توزيعها على عدة سنوات.

  • بطاقة الائتمان المضمونة (Secured credit card)

    بطاقة ائتمان مدعومة بوديعة نقدية تدفعونها مقدمًا، وتُستخدم كثيرًا لبناء الائتمان من الصفر أو إعادة بنائه.

  • ضريبة العمل الحر (Self-employment tax)

    ضريبة الضمان الاجتماعي وMedicare التي يدفعها من يعملون لحسابهم الخاص، بنسبة ⁦15.3%⁩ على معظم صافي الأرباح.

  • أرصدة الضمان الاجتماعي (Social Security credits)

    وحدات تكسبونها بالعمل ودفع ضريبة الضمان الاجتماعي؛ ويحتاج معظم الناس إلى 40 رصيدًا، أي نحو 10 سنوات عمل، للحصول على معاش التقاعد.

  • رقم الضمان الاجتماعي (Social Security number, SSN)

    رقم من تسعة أرقام تصدره إدارة الضمان الاجتماعي لتتبع الأرباح من أجل المزايا ولتعريف الأشخاص في الضرائب.

  • المؤسسة الفردية (Sole proprietorship)

    أبسط شكل لنشاط تجاري: يملكه شخص واحد، دون كيان قانوني منفصل، ويبلّغ عن الربح في إقراره الضريبي الشخصي.

  • الخصم القياسي (Standard deduction)

    مبلغ ثابت يمكنكم طرحه من الدخل بدل سرد الخصومات الفردية؛ وهو في عام 2026 مبلغ ⁦$16,100⁩ لغير المتزوجين.

  • معدل الأميال القياسي (Standard mileage rate)

    معدل تحدده مصلحة الضرائب للميل الواحد لخصم تكلفة استخدام السيارة الشخصية في العمل؛ وكان 72.5 سنتًا حتى يونيو 2026 ثم 76 سنتًا ابتداءً من 1 يوليو 2026.

  • السهم (Stock)

    حصة ملكية في شركة؛ يرتفع سعره وينخفض مع آفاق الشركة والسوق.

  • دخل الضمان التكميلي (SSI, Supplemental Security Income)

    دفعة شهرية فيدرالية لمن لديهم دخل وموارد محدودة جدًا وبلغوا 65 عامًا فأكثر أو كانوا من المكفوفين أو ذوي الإعاقة.

T

U

V

  • قرض VA (VA loan)

    قرض سكني للمحاربين القدامى المؤهلين وأفراد الخدمة وبعض الأزواج الباقين على قيد الحياة، تضمنه وزارة شؤون المحاربين القدامى.

W

الأسواق والاستثمار

المنزل والرهن العقاري

الضرائب والرواتب

التقاعد والادخار

القروض والديون

المال والأعمال

صنّاع المحتوى

السفر

ألعاب لتعلّم المال

الطقس والوقت

أدلة