Glossário financeiro

Participação de propriedade em uma empresa; o preço sobe e desce com as perspectivas da empresa e do mercado.

A alíquota do seu próximo dólar de renda, que é a alíquota da faixa mais alta que a sua renda tributável alcança.

Quitar um empréstimo com parcelas regulares iguais que cobrem primeiro os juros e reduzem gradualmente o principal até zero.

Contrato com uma seguradora que transforma dinheiro em um fluxo de pagamentos, agora ou depois, às vezes vitalício.

Quando um credor baixa uma dívida como improvável de ser cobrada, geralmente após meses de atraso; você ainda a deve.

Cartão que permite tomar dinheiro emprestado até um limite definido e pagar depois; saldos não pagos têm juros.

Cartão de crédito respaldado por um depósito em dinheiro que você paga antecipadamente, muitas vezes usado para construir crédito do zero ou reconstruí-lo.

Cartão ligado à sua conta corrente que tira o dinheiro diretamente do saldo quando você paga ou saca.

Cartão que você carrega com dinheiro antecipadamente e depois usa para pagar; não é um cartão de crédito e não constrói crédito.

Depósito de poupança que paga uma taxa fixa se você deixar o dinheiro no banco por um prazo definido, como 6 meses ou 5 anos.

Formulário de cinco páginas com os termos finais da sua hipoteca e os custos de fechamento, que você deve receber pelo menos três dias úteis antes do fechamento.

Direito federal de manter o plano de saúde coletivo do seu empregador por tempo limitado após deixar o emprego ou em outros eventos, geralmente pelo custo integral.

Pessoa ou empresa que cobra dívidas devidas a outra parte; a lei federal limita como e quando podem entrar em contato com você.

Empréstimo de curto prazo no caixa que divide uma compra em poucos pagamentos, muitas vezes quatro pagamentos em seis semanas.

Bloqueio gratuito do seu relatório de crédito que impede a maioria dos novos credores de vê-lo, o que dificulta abrir contas em seu nome.

Combinar várias dívidas em um novo empréstimo ou cartão, de preferência com taxa menor ou um único pagamento mais fácil de administrar.

Consulta ao seu relatório de crédito feita quando você pede novo crédito; pode reduzir um pouco a sua pontuação por pouco tempo.

Conta de banco ou cooperativa de crédito para o dinheiro do dia a dia: o salário entra, e as contas, as compras no cartão e as transferências saem.

Conta que o administrador da sua hipoteca usa para coletar parte de cada parcela e pagar os impostos do imóvel e o seguro residencial.

Conta do empregador em que você separa parte do salário antes dos impostos para custos médicos ou de cuidado de dependentes; o limite da FSA de saúde em 2026 é $3,400.

Conta com vantagem fiscal para custos médicos, disponível com um plano de saúde de franquia alta qualificado; os limites de 2026 são $4,400 individual e $8,750 familiar.

Conta de depósito para dinheiro que você pretende guardar, que paga juros e geralmente permite menos saques do que uma conta corrente.

Seu direito federal de contestar, por escrito, uma cobrança errada na fatura do cartão de crédito em até 60 dias após a fatura.

Dinheiro que o empregador acrescenta à sua conta de aposentadoria do trabalho com base em quanto você contribui.

Poupança extra de aposentadoria permitida a quem tem 50 anos ou mais, acima dos limites normais; em 2026 é de $8,000 em um 401(k) e $1,100 em um IRA.

Mover dinheiro de um IRA tradicional ou plano pré-tax para uma conta Roth e pagar agora o imposto de renda sobre o valor.

Cooperativa financeira sem fins lucrativos, de propriedade dos seus membros, que oferece contas, empréstimos e cartões, muitas vezes com tarifas menores.

Pessoa que assina um empréstimo com o tomador e é totalmente responsável por pagá-lo se o tomador não pagar.

Crédito federal reembolsável para trabalhadores de renda baixa a moderada; em 2026 o máximo é $8,231 para famílias com três ou mais filhos.

Valor subtraído diretamente do imposto que você deve; um crédito reembolsável também pode ser pago a você se for maior do que o seu imposto.

Crédito de imposto federal reembolsável que reduz o custo mensal do seguro de saúde comprado pelo Health Insurance Marketplace.

Crédito federal de até $2,200 por filho qualificado menor de 17 anos em 2026, dos quais até $1,700 são reembolsáveis.

Aumentos no seu benefício de aposentadoria do Social Security a cada mês que você espera além da idade plena de aposentadoria, até os 70 anos.

Unidades que você ganha ao trabalhar e pagar o imposto do Social Security; a maioria das pessoas precisa de 40 créditos, cerca de 10 anos de trabalho, para receber a aposentadoria.

O que você pagou por um investimento ou imóvel, mais certos custos, usado para calcular seu ganho ou perda na venda.

Tarifas e encargos pagos quando um financiamento imobiliário é concluído, como tarifas do credor, avaliação, seguro de título, taxas de registro e itens pagos antecipadamente.

Dedução federal que permite a muitos donos de empresas individuais e de negócios pass-through deduzir até 20% da sua renda de negócio qualificada.

Regra tributária que permite a um negócio deduzir o custo de equipamentos qualificados no ano em que começam a ser usados, em vez de distribuí-lo por vários anos.

Os custos de operar um negócio que são comuns e necessários para ele podem ser descontados da receita do negócio, reduzindo o lucro tributado.

Dedução de até $25,000 por ano de 2025 a 2028 para gorjetas recebidas em empregos em que gorjetas são habituais.

Autônomos podem deduzir parte dos custos da casa se usarem parte dela de forma regular e exclusiva para o negócio, ou $5 por pé quadrado até 300 pés quadrados.

Valor fixo em dólares que você pode subtrair da renda em vez de listar deduções individuais; em 2026 é $16,100 para contribuintes solteiros.

A dedução detalhada de impostos estaduais e locais, como imposto de renda ou sobre vendas e imposto predial, limitada a $40,400 em 2026.

Despesas específicas que você pode listar no Schedule A, como juros de hipoteca, impostos estaduais e locais e doações, em vez de usar a dedução padrão.

Filho ou parente qualificado que você sustenta e que pode ser declarado na sua declaração de imposto, o que pode abrir créditos e uma situação de declaração melhor.

Pagamento eletrônico que envia dinheiro, como seu salário, restituição de imposto ou benefícios, direto para a sua conta bancária.

Distribuir o custo de bens da empresa, como equipamentos, veículos ou prédios, ao longo de vários anos como dedução fiscal.

Direito legal de quem cria uma obra original, como um vídeo, música, foto ou texto, de controlar a cópia e o uso; ele existe assim que a obra é fixada.

Direito federal de cancelar certos empréstimos garantidos pela sua residência principal, como um refinanciamento com novo credor ou uma HELOC, em até três dias úteis.

O valor mínimo que você deve sacar a cada ano da maioria das contas de aposentadoria ao atingir certa idade, atualmente 73 anos.

Distribuir o dinheiro em diferentes investimentos para que a perda em um deles tenha menos chance de prejudicar toda a carteira.

Pagamento que uma empresa ou fundo faz aos acionistas, geralmente em dinheiro, a partir dos seus lucros ou rendimentos.

Se você ganha comissão quando as pessoas compram pelos seus links, a FTC espera que você diga isso claramente perto do link ou da recomendação.

Pelas orientações da FTC, influenciadores devem deixar claro, no próprio post ou vídeo, quando uma marca os paga, dá produtos grátis ou tem outra ligação com eles.

Trabalho pago feito por aplicativos e sites, como transporte por aplicativo, entregas, freelas ou vendas online; a renda é tributável mesmo sem formulário fiscal.

A forma mais simples de negócio: uma pessoa é dona, sem entidade jurídica separada, e informa o lucro na própria declaração de imposto.

Empréstimo pequeno, de curto prazo e alto custo, geralmente devido no seu próximo dia de pagamento, muitas vezes com tarifas equivalentes a uma APR próxima de 400%.

Empréstimo parcelado, geralmente sem garantia, que você paga em parcelas mensais fixas ao longo de um prazo definido, muitas vezes de dois a sete anos.

Empréstimos para faculdade ou escola técnica do Departamento de Educação dos EUA, com taxas fixas e proteções que os empréstimos privados podem não ter.

A parte do preço de uma casa ou carro que você paga à vista no início; o restante geralmente é financiado com um empréstimo.

Para o imposto dos EUA, quem não é cidadão americano e não cumpre o teste do green card nem o teste de presença substancial; é tributado apenas sobre a renda de fonte americana.

O valor que você pode dar a cada pessoa por ano sem entregar uma declaração de imposto sobre doações; é de $19,000 por beneficiário em 2026.

Processo legal que um credor usa para tomar e vender um imóvel depois que o tomador se atrasa muito nas parcelas da hipoteca.

Intervalo de renda tributável tributado a uma única alíquota; os EUA têm sete faixas federais, de 10% a 37%.

Relatório anual, FinCEN Form 114, exigido quando pessoas dos EUA têm contas no exterior que somam mais de $10,000 em algum momento do ano.

Impostos sobre a folha de pagamento para o Social Security e o Medicare: o funcionário paga 7.65% do salário e o empregador paga o mesmo.

Hipoteca que não é segurada nem garantida por uma agência federal; muitas seguem as regras da Fannie Mae e da Freddie Mac.

Empréstimo para comprar um carro garantido pelo próprio veículo, de modo que o credor pode retomá-lo se você não pagar.

Hipoteca segurada pela Federal Housing Administration que permite entradas e pontuações de crédito menores do que muitos outros empréstimos.

Financiamento imobiliário para veteranos elegíveis, militares da ativa e alguns cônjuges sobreviventes, garantido pelo Departamento de Assuntos de Veteranos.

A principal declaração de imposto de renda individual dos EUA, que a maioria dos residentes entrega todo ano para informar renda, deduções, créditos e imposto.

Formulário do IRS que um pagador dos EUA envia a um estrangeiro mostrando a renda de fonte americana paga e o imposto dos EUA retido durante o ano.

Formulário que informa pagamentos recebidos por processadores de cartão, aplicativos de pagamento ou marketplaces online por bens e serviços.

Formulário que uma empresa usa para informar pagamentos a prestadores independentes; para pagamentos feitos em 2026, o limite geralmente é $2,000.

O comprovante anual de salário e imposto que seu empregador envia a você e ao governo, mostrando o pagamento e os impostos retidos.

Formulário do IRS que você entrega ao empregador para dizer quanto imposto de renda federal reter do seu pagamento.

Formulário do IRS que uma pessoa que não é cidadã nem residente dos EUA entrega a um pagador americano para confirmar a condição de estrangeira e, quando um tratado tributário permite, pedir uma alíquota de retenção menor.

Formulário do IRS que uma pessoa dos EUA entrega a uma empresa que lhe paga, para que ela tenha o número de identificação de contribuinte correto ao informar os pagamentos.

O valor que você paga por serviços cobertos ou por um sinistro antes de o seguro começar a pagar.

Dinheiro separado para custos inesperados, como conserto de carro, conta médica ou perda de emprego, mantido em um lugar de fácil acesso.

Fundo mútuo ou ETF que busca igualar o desempenho de um índice de mercado mantendo os mesmos investimentos.

Fundo que reúne dinheiro de muitos investidores para comprar uma mistura de ações, bonds ou outros ativos, gerido por uma empresa profissional.

Fundo que reúne uma cesta de investimentos, como um fundo mútuo, mas é negociado em bolsa ao longo do dia como uma ação.

Imposto federal pago pelos empregadores, não pelos funcionários, de 6.0% sobre os primeiros $7,000 de salário de cada trabalhador, geralmente reduzido a 0.6% por um crédito estadual.

Fraudes em que alguém finge ser um órgão do governo, uma empresa, um parente ou um interesse romântico para obter o seu dinheiro ou informações.

Financiamento imobiliário com taxa fixa por um período inicial e que depois muda em intervalos definidos, com base em um índice de mercado.

Financiamento imobiliário cuja taxa de juros, e a parcela de principal e juros, permanecem iguais durante todo o prazo, geralmente 15 ou 30 anos.

Título de poupança dos EUA cuja taxa combina uma taxa fixa e uma taxa de inflação reajustada a cada seis meses; o limite é $10,000 por ano em títulos eletrônicos.

A idade em que você pode receber o benefício integral de aposentadoria do Social Security; é 67 anos para quem nasceu em 1960 ou depois.

Imposto federal de 1%, a partir de transferências após 31 de dezembro de 2025, sobre transferências internacionais de dinheiro pagas com dinheiro vivo, money orders ou instrumentos semelhantes.

Imposto anual definido por governos locais, principalmente sobre casas e terrenos, com base no valor avaliado do imóvel.

Imposto sobre o lucro da venda de um ativo, como ações, criptomoedas ou imóveis; ativos mantidos por mais de um ano têm alíquotas menores.

Imposto federal sobre a transferência dos bens de uma pessoa na sua morte, devido apenas sobre espólios acima da exclusão básica de $15,000,000 em 2026.

Imposto do Social Security e do Medicare pago por quem trabalha por conta própria, de 15.3% sobre a maior parte dos ganhos líquidos.

Pagamentos trimestrais de imposto que as pessoas fazem sobre rendas sem retenção, como trabalho autônomo, aluguel ou investimentos.

Impostos que o empregador retém dos salários e paga ele mesmo, incluindo Social Security, Medicare, desemprego federal e impostos estaduais.

A alta geral dos preços ao longo do tempo, o que significa que cada dólar compra um pouco menos do que antes.

Conta individual de aposentadoria em que as contribuições podem ser dedutíveis e o crescimento tem imposto diferido até o saque; o limite de 2026 é $7,500.

Cobrança extra somada às mensalidades das Partes B e D do Medicare para pessoas de renda mais alta, com base na declaração de imposto de dois anos antes.

Número de imposto de nove dígitos do IRS para pessoas que precisam declarar ou constar em uma declaração de imposto dos EUA, mas não podem obter um número do Social Security.

Juros ganhos tanto sobre o seu dinheiro original quanto sobre os juros já ganhos, de modo que o crescimento acelera com o tempo.

Aluguel de longo prazo de um veículo por um período e limite de quilometragem definidos, após o qual você o devolve ou o compra.

Lei federal que proíbe a discriminação no crédito com base em raça, cor, religião, origem nacional, sexo, estado civil, idade e renda de assistência pública.

O máximo que você pagará por assistência médica coberta na rede credenciada em um ano do plano; depois disso, o plano paga 100% dos custos cobertos.

Linha de crédito rotativa garantida pela sua casa, que você pode usar conforme a necessidade até um limite, geralmente com taxa variável.

Formulário padrão de três páginas que um credor de hipoteca deve entregar em até três dias úteis após o pedido, mostrando os principais termos e custos do empréstimo.

Programa de cobertura de saúde para pessoas de renda limitada, administrado por cada estado com recursos e regras federais.

Seguro de saúde federal para pessoas com 65 anos ou mais e para alguns mais jovens com deficiência ou certas condições.

O valor mensal que a maioria das pessoas paga pelo seguro médico do Medicare; a mensalidade padrão de 2026 é $202.90.

Pagamento de papel pré-pago que você compra com dinheiro ou cartão de débito, usado como um cheque quando você não tem conta corrente.

Imposto adicional de 10% sobre a maioria dos saques de contas de aposentadoria antes dos 59 anos e meio, além do imposto de renda normal.

Número de nove dígitos que o IRS atribui a empresas e outras entidades para declarações de imposto, sem custo.

Código de nove dígitos que identifica o seu banco ou credit union em depósitos diretos, transferências eletrônicas e cheques.

Número de nove dígitos da Social Security Administration usado para registrar ganhos para benefícios e para identificar pessoas nos impostos.

Plano de como você vai usar sua renda a cada mês, listando o dinheiro que entra e o que sai.

Pagamento extra de pelo menos uma vez e meia a taxa normal pelas horas acima de 40 em uma semana de trabalho, exigido para muitos trabalhadores pela lei federal.

O menor valor que você deve pagar em um cartão de crédito até o vencimento para evitar multa por atraso e manter a conta em boa situação.

O que você possui menos o que deve: seus ativos, como poupança, casa e contas de aposentadoria, menos suas dívidas.

A parte do valor da sua casa que é totalmente sua: o valor de mercado menos o que você ainda deve por ela.

Plano de aposentadoria que paga uma renda mensal fixa vitalícia, com base em uma fórmula que usa seu salário e anos de serviço.

O tempo entre o fim do ciclo de faturamento e o vencimento em que você pode pagar o saldo integral sem juros sobre as compras.

Plano de aposentadoria do local de trabalho que permite ao funcionário poupar parte de cada salário, muitas vezes com contrapartida do empregador; o limite de 2026 é $24,500.

Tarifas pagas no fechamento para reduzir a taxa de juros da hipoteca; um ponto equivale a 1% do valor do empréstimo.

Número de três dígitos, geralmente de 300 a 850, que estima a probabilidade de você pagar em dia o dinheiro emprestado.

O valor que você paga, geralmente por mês, para manter uma apólice de seguro ativa, usando-a ou não.

Trabalhador autônomo que controla como o serviço é feito e é pago sem retenção de imposto, ao contrário de um funcionário.

O valor que você tomou emprestado, ou a parte do saldo de um empréstimo que ainda não foi paga, sem contar os juros.

Prazo extra para entregar a declaração federal, geralmente até 15 de outubro, concedido com o Form 4868; não dá prazo extra para pagar.

Conteúdo pago feito para parecer com os artigos, vídeos ou posts ao redor; a FTC diz que ele precisa ser identificável como anúncio.

O aumento anual nos pagamentos do Social Security e do SSI para acompanhar a inflação; foi de 2.8% em 2026.

Planos de empréstimo estudantil federal que definem a parcela mensal com base na sua renda e no tamanho da família, com perdão do saldo restante após muitos anos.

Substituir um empréstimo existente por um novo, geralmente para obter taxa menor, mudar o prazo ou sacar dinheiro do patrimônio da casa.

Seus pagamentos mensais de dívidas divididos pela renda bruta mensal, usada pelos credores para avaliar se você pode arcar com um novo empréstimo.

Registro das suas contas de crédito e do histórico de pagamentos, mantido por empresas de relatório de crédito e usado para calcular pontuações de crédito.

Dinheiro enviado eletronicamente por alguém nos EUA a uma pessoa ou empresa em outro país, por meio de um banco, credit union ou empresa de transferência de dinheiro.

Sua renda total no ano menos certos ajustes, como contribuições a um IRA tradicional ou juros de empréstimo estudantil.

Dinheiro de uma atividade que você faz principalmente por diversão, e não para ter lucro; ele ainda precisa ser declarado, mas um prejuízo de hobby não pode reduzir outras rendas.

Bens ou serviços que você recebe em troca dos seus próprios bens ou serviços são renda tributável pelo valor justo de mercado, como produtos grátis por um post patrocinado.

Pagamentos pelo uso dos seus bens, como músicas, livros ou vídeos sobre os quais você tem os direitos; onde ela entra na declaração depende de você ter ou não um negócio.

Pagamento federal mensal para pessoas com renda e recursos muito limitados que têm 65 anos ou mais, são cegas ou têm deficiência.

A parte da sua renda sobre a qual o imposto de renda federal é de fato calculado: a AGI menos a dedução padrão ou as deduções detalhadas.

A taxa anual que uma conta de depósito rende, incluindo o efeito da capitalização, para comparar poupanças e CDs de forma justa.

Limites federais para quanto você perde quando alguém usa seu cartão de débito ou conta sem permissão, conforme a rapidez com que você comunica.

Dinheiro que o IRS ou o seu estado devolve quando você pagou mais imposto durante o ano do que devia, ou tem créditos reembolsáveis.

Imposto de renda federal que um pagador deve reter a 24% de alguns pagamentos, por exemplo quando você não informa um número de identificação de contribuinte correto.

Imposto que o empregador desconta de cada pagamento e envia ao governo em seu nome.

Conta individual de aposentadoria financiada com dinheiro após impostos, em que os saques qualificados, inclusive o rendimento, são isentos de imposto.

Quando alguém usa seus dados pessoais, como nome ou número do Social Security, para abrir contas, declarar impostos ou obter benefícios.

O menor pagamento por hora permitido por lei; o mínimo federal é $7.25, e muitos estados e cidades definem valores maiores.

O anexo do Form 1040 em que empresários individuais, freelancers e muitos criadores informam a receita e as despesas do negócio para chegar ao lucro ou prejuízo.

Proteção federal para depósitos em bancos segurados, com cobertura padrão de $250,000 por depositante, por banco, por categoria de titularidade.

Seguro de vida que paga um valor definido aos seus beneficiários se você morrer durante um período fixo, como 20 ou 30 anos.

Seguro que protege o credor, não você, e geralmente é exigido em um empréstimo convencional quando você dá menos de 20% de entrada.

Apólice que cobre danos à sua casa e aos seus bens e a sua responsabilidade perante terceiros, sujeita a limites e exclusões.

A categoria sob a qual você entrega a declaração de imposto, como solteiro ou casado declarando em conjunto, que define suas faixas e a dedução padrão.

Estrutura empresarial formada pela lei estadual que pode proteger o patrimônio pessoal dos proprietários contra dívidas da empresa, com tratamento fiscal flexível.

Tarifa que um banco cobra quando paga uma transação mesmo que a sua conta não tenha dinheiro suficiente para cobri-la.

O preço de uma moeda em outra, como quantos pesos mexicanos ou filipinos um dólar americano compra.

A porcentagem que um credor cobra de você por ano por emprestar dinheiro, ou que um banco paga a você por manter dinheiro em depósito.

Taxa do IRS por milha usada para deduzir o custo de dirigir um carro pessoal a trabalho; foi 72.5 centavos até junho de 2026 e 76 centavos a partir de 1º de julho de 2026.

O custo anual de um empréstimo, incluindo a taxa de juros e certas tarifas, mostrado em porcentagem para que os empréstimos possam ser comparados.

Empréstimo que você faz a um governo ou empresa, que paga juros e devolve o valor de face no vencimento, se o emissor não der calote.

Dívida emitida pelo governo dos EUA, como bills, notes, bonds e TIPS, respaldada pela plena fé e crédito dos Estados Unidos.

Pagamento eletrônico de banco para banco enviado pela rede Automated Clearing House, usado em folha de pagamento, pagamento de contas e transferências.

Mover a dívida de um cartão de crédito para outro, muitas vezes para usar uma taxa promocional menor, geralmente mediante uma tarifa.

Transferência eletrônica rápida de dinheiro entre bancos, muitas vezes usada em pagamentos grandes ou urgentes, como um fechamento de imóvel.

Acordo entre os EUA e outro país que pode reduzir ou eliminar o imposto dos EUA sobre algumas rendas de residentes desse país.

Doutrina jurídica dos EUA que permite, em alguns casos, o uso limitado de material protegido por direito autoral sem permissão, como em comentários, críticas ou ensino.

Pessoa autorizada a usar a conta de cartão de crédito de outra pessoa, sem responsabilidade legal por pagar a dívida.

A parcela dos limites dos seus cartões de crédito que você está usando, um fator importante na maioria das pontuações de crédito.