Por que os EUA usam unidades diferentes
A maior parte do mundo usa o sistema métrico, mas a vida cotidiana nos Estados Unidos ainda funciona com unidades usuais (customary units). As placas de trânsito mostram milhas e milhas por hora, a previsão do tempo é em graus Fahrenheit, a gasolina é vendida por galão, os alimentos são pesados em libras e onças e os apartamentos são medidos em pés quadrados. Muitos rótulos mostram os dois sistemas, mas cardápios, receitas, tamanhos e manuais de carros muitas vezes não mostram. Este conversor ajuda visitantes e novos moradores a passar de um para o outro e também funciona no sentido contrário, para americanos que leem números métricos.
Fatores de conversão exatos
Toda conversão usa os fatores exatos publicados pelo National Institute of Standards and Technology (NIST, instituto nacional de padrões e tecnologia dos EUA):
- 1 milha = 1,609344 quilômetros
- 1 galão americano = 3,785411784 litros
- 1 libra = 0,45359237 quilogramas, e 1 onça = 28,349523125 gramas
- 1 polegada = 2,54 centímetros, então 1 pé = 30,48 cm
- 1 pé quadrado = 0,09290304 metros quadrados
- 1 onça fluida americana = 29,5735295625 mililitros
A temperatura não é uma simples multiplicação: °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9. Para o consumo de combustível, L/100 km = 235,2146 ÷ mpg, e a mesma fórmula converte de volta. O conversor usa os números com precisão total, e não os arredondados mostrados aqui.
Estimativas rápidas de cabeça
Para ter uma ideia aproximada sem calculadora, multiplique as milhas por 1,6 para obter quilômetros, divida as libras por 2,2 para obter quilogramas e multiplique os galões por cerca de 3,8 para obter litros. Para a temperatura, subtraia 30 e divida o resultado ao meio: 70°F viram cerca de 20°C, e a resposta exata é 21,1°C. Use o conversor sempre que o número exato importar, como em temperaturas de cozinha ou rótulos de remédios.
Atenção a galões e onças
O galão americano é menor que o galão imperial britânico, que tem cerca de 4,546 litros, então os números de milhas por galão dos EUA e do Reino Unido não são diretamente comparáveis. O conversor sempre usa o galão americano. As onças também vêm em dois tipos: onças de peso (oz) e onças fluidas (fl oz) para líquidos. Uma lata de refrigerante de 12 fl oz contém cerca de 355 mililitros, e não pesa 12 onças.
Para comparar preços de supermercado quando as embalagens usam unidades diferentes, por exemplo onças e gramas, experimente a calculadora de preço unitário, que converte tudo para uma única unidade para você.
Tamanhos de sapatos e roupas dos EUA
As tabelas de tamanhos ajudam, mas são apenas aproximadas. Os tamanhos de sapatos femininos dos EUA ficam cerca de um tamanho e meio acima dos masculinos para o mesmo pé, e os tamanhos europeus são numerados de outro jeito. Os tamanhos de roupas nos EUA costumam ser letras, e as marcas cortam o mesmo tamanho de formas diferentes. Use as tabelas como ponto de partida e depois confira a tabela da própria marca ou experimente a peça. Quando dois tamanhos parecerem possíveis, confira a política de devolução antes de comprar.
Perguntas frequentes
Como converto Fahrenheit em Celsius?
Subtraia 32 da temperatura em Fahrenheit, depois multiplique por 5 e divida por 9. Por exemplo, 68°F menos 32 é 36, e 36 × 5 ÷ 9 é igual a 20, então 68°F são 20°C. A água congela a 32°F (0°C) e ferve a 212°F (100°C).
Um galão americano é igual a um galão do Reino Unido?
Não. Um galão americano tem 3,785 litros, enquanto um galão imperial do Reino Unido tem cerca de 4,546 litros. Por isso, o consumo em milhas por galão parece maior no Reino Unido para o mesmo carro. Este conversor usa o galão americano.
Por que o meu tamanho de sapato não bate com a tabela?
Os tamanhos variam por marca, país e estilo de sapato, e as tabelas só dão equivalências típicas. Meça o seu pé, leia o guia de tamanhos da própria marca e experimente os sapatos quando puder. Se você estiver entre dois tamanhos, muita gente escolhe o maior.