Почему в США используются другие единицы измерения
Большая часть мира использует метрическую систему, но повседневная жизнь в США по-прежнему строится на традиционных американских единицах. На дорожных знаках указаны мили и мили в час, прогноз погоды дается в градусах Фаренгейта, бензин продают галлонами, продукты взвешивают в фунтах и унциях, а площадь квартир измеряют в квадратных футах. На многих этикетках указаны обе системы, но в меню, рецептах, таблицах размеров и инструкциях к автомобилям этого часто нет. Конвертер помогает гостям и новым жителям переходить от одной системы к другой, а американцам — разбираться в метрических числах.
Точные коэффициенты пересчета
Все пересчеты выполняются по точным коэффициентам, опубликованным Национальным институтом стандартов и технологий (NIST):
- 1 миля = 1,609344 километра
- 1 галлон США = 3,785411784 литра
- 1 фунт = 0,45359237 килограмма, а 1 унция = 28,349523125 грамма
- 1 дюйм = 2,54 сантиметра, значит, 1 фут = 30,48 см
- 1 квадратный фут = 0,09290304 квадратного метра
- 1 жидкая унция США = 29,5735295625 миллилитра
Температура пересчитывается не простым умножением: °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9. Для расхода топлива л/100 км = 235,2146 ÷ mpg, и по той же формуле можно пересчитать обратно. Конвертер использует числа с полной точностью, а не округленные значения, показанные здесь.
Быстрая прикидка в уме
Чтобы получить примерное представление без калькулятора, умножьте мили на 1,6 — получатся километры, разделите фунты на 2,2 — получатся килограммы, а галлоны умножьте примерно на 3,8 — получатся литры. С температурой так: вычтите 30 и разделите результат пополам: 70 °F — это примерно 20 °C, а точный ответ — 21,1 °C. Когда нужна точная цифра, например для температуры в духовке или на упаковке лекарства, пользуйтесь конвертером.
Осторожно: галлоны и унции
Галлон США меньше британского имперского галлона, который равен примерно 4,546 литра, поэтому показатели «миль на галлон» в США и Великобритании напрямую не сопоставимы. Конвертер всегда использует галлон США. Унции тоже бывают двух видов: унции массы (oz) и жидкие унции (fl oz) для жидкостей. В банке газировки на 12 fl oz около 355 миллилитров, и весит она не 12 унций.
Чтобы сравнить цены на продукты, когда в упаковках разные единицы, например унции и граммы, попробуйте калькулятор цены за единицу: он переводит все в одну единицу за вас.
Размеры обуви и одежды в США
Таблицы размеров помогают, но дают лишь приблизительное соответствие. Женские размеры обуви в США примерно на полтора размера больше мужских для одной и той же стопы, а европейская нумерация устроена иначе. Размеры одежды в США часто обозначаются буквами, а один и тот же размер у разных брендов скроен по-разному. Считайте таблицы отправной точкой, затем сверьтесь с таблицей самого бренда или примерьте вещь. Если подходят сразу два размера, перед покупкой уточните правила возврата.
Частые вопросы
Как перевести градусы Фаренгейта в градусы Цельсия?
Вычтите 32 из температуры по Фаренгейту, затем умножьте на 5 и разделите на 9. Например, 68 °F минус 32 — это 36, а 36 × 5 ÷ 9 равно 20, то есть 68 °F — это 20 °C. Вода замерзает при 32 °F (0 °C) и кипит при 212 °F (100 °C).
Одинаков ли галлон США и британский галлон?
Нет. Галлон США равен 3,785 литра, а британский имперский галлон — примерно 4,546 литра. Поэтому для одного и того же автомобиля расход в милях на галлон в Великобритании выглядит выше. Этот конвертер использует галлон США.
Почему мой размер обуви не совпадает с таблицей?
Размеры отличаются в зависимости от бренда, страны и модели обуви, а в таблицах приведены только типичные соответствия. Измерьте стопу, прочитайте таблицу размеров самого бренда и по возможности примерьте обувь. Если вы между двумя размерами, многие выбирают больший.