Por qué EE. UU. usa unidades distintas
La mayor parte del mundo usa el sistema métrico, pero la vida diaria en Estados Unidos sigue funcionando con unidades tradicionales. Las señales de tránsito muestran millas y millas por hora, el pronóstico del tiempo está en grados Fahrenheit, la gasolina se vende por galón, la comida se pesa en libras y onzas, y los apartamentos se miden en pies cuadrados. Muchas etiquetas muestran ambos sistemas, pero los menús, las recetas, las tallas y los manuales de autos a menudo no. Este convertidor ayuda a los visitantes y a los nuevos residentes a pasar de un sistema al otro, y también sirve al revés para los estadounidenses que leen números métricos.
Factores de conversión exactos
Todas las conversiones usan los factores exactos publicados por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST):
- 1 milla = 1.609344 kilómetros
- 1 galón estadounidense = 3.785411784 litros
- 1 libra = 0.45359237 kilogramos, y 1 onza = 28.349523125 gramos
- 1 pulgada = 2.54 centímetros, por lo que 1 pie = 30.48 cm
- 1 pie cuadrado = 0.09290304 metros cuadrados
- 1 onza líquida estadounidense = 29.5735295625 mililitros
La temperatura no es una simple multiplicación: °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9. Para el consumo de combustible, L/100 km = 235.2146 ÷ mpg, y la misma fórmula sirve para volver. El convertidor usa los números con toda su precisión, no los redondeados que se muestran aquí.
Cálculos rápidos de cabeza
Para tener una idea aproximada sin calculadora, multiplique las millas por 1.6 para obtener kilómetros, divida las libras entre 2.2 para obtener kilogramos y multiplique los galones por cerca de 3.8 para obtener litros. Para la temperatura, reste 30 y divida el resultado entre dos: 70°F son cerca de 20°C, y la respuesta exacta es 21.1°C. Use el convertidor siempre que el número exacto importe, como en temperaturas de cocina o etiquetas de medicinas.
Cuidado con los galones y las onzas
El galón estadounidense es más pequeño que el galón imperial británico, que equivale a unos 4.546 litros, por lo que las cifras de millas por galón de EE. UU. y del Reino Unido no son comparables directamente. El convertidor siempre usa el galón estadounidense. Las onzas también son de dos tipos: onzas de peso (oz) y onzas líquidas (fl oz) para los líquidos. Una lata de refresco de 12 fl oz contiene unos 355 mililitros y no pesa 12 onzas.
Para comparar precios de comestibles cuando los envases usan unidades distintas, por ejemplo onzas y gramos, pruebe la calculadora de precio unitario, que convierte todo a una sola unidad por usted.
Tallas de zapatos y ropa de EE. UU.
Las tablas de tallas ayudan, pero son solo aproximadas. Las tallas de zapatos de mujer de EE. UU. son cerca de una talla y media más altas que las de hombre para el mismo pie, y las tallas europeas se numeran de otra manera. La ropa en EE. UU. suele tener tallas con letras, y las marcas cortan la misma talla de forma distinta. Use las tablas como punto de partida y luego consulte la tabla de la propia marca o pruébese la prenda. Si dos tallas parecen posibles, revise la política de devoluciones antes de comprar.
Preguntas frecuentes
¿Cómo convierto de Fahrenheit a Celsius?
Reste 32 a la temperatura en Fahrenheit, luego multiplique por 5 y divida entre 9. Por ejemplo, 68°F menos 32 es 36, y 36 × 5 ÷ 9 es 20, así que 68°F son 20°C. El agua se congela a 32°F (0°C) y hierve a 212°F (100°C).
¿Es igual un galón de EE. UU. que un galón del Reino Unido?
No. Un galón de EE. UU. son 3.785 litros, mientras que un galón imperial del Reino Unido son cerca de 4.546 litros. Por eso la cifra de millas por galón (mpg) se ve más alta en el Reino Unido para el mismo auto. Este convertidor usa el galón de EE. UU.
¿Por qué mi talla de zapato no coincide con la tabla?
Las tallas varían según la marca, el país y el estilo del zapato, y las tablas solo dan equivalencias típicas. Mida su pie, lea la guía de tallas de la propia marca y pruébese los zapatos cuando pueda. Si está entre dos tallas, muchas personas eligen la más grande.