미국은 왜 다른 단위를 쓸까요
세계 대부분의 나라는 미터법을 쓰지만, 미국의 일상은 아직 관습 단위(야드파운드법)로 돌아가요. 도로 표지판은 마일과 시속 마일이고, 일기예보는 화씨, 휘발유는 갤런 단위로 팔고, 식품은 파운드와 온스로 달고, 아파트 넓이는 제곱피트로 재요. 많은 라벨에 두 단위가 함께 적혀 있지만 메뉴, 요리법, 치수, 자동차 설명서에는 없는 경우가 많아요. 이 변환기는 방문객과 새로 온 주민이 두 단위를 오가도록 돕고, 미터법 숫자를 읽어야 하는 미국인에게도 반대 방향으로 쓸 수 있어요.
정확한 환산 계수
모든 변환은 미국 국립표준기술연구소(NIST)가 공표한 정확한 계수를 써요.
- 1마일 = 1.609344킬로미터
- 1미국 갤런 = 3.785411784리터
- 1파운드 = 0.45359237킬로그램, 1온스 = 28.349523125그램
- 1인치 = 2.54센티미터, 따라서 1피트 = 30.48cm
- 1제곱피트 = 0.09290304제곱미터
- 1미국 액량 온스 = 29.5735295625밀리리터
온도는 단순한 곱셈이 아니에요. °C = (°F − 32) × 5 ÷ 9예요. 연비는 L/100 km = 235.2146 ÷ mpg이고, 같은 식으로 거꾸로도 바꿀 수 있어요. 변환기는 여기 적힌 반올림 숫자가 아니라 전체 정밀도의 숫자를 써요.
머릿속으로 하는 빠른 어림셈
계산기 없이 대략 알고 싶다면, 마일에 1.6을 곱하면 킬로미터, 파운드를 2.2로 나누면 킬로그램, 갤런에 약 3.8을 곱하면 리터가 돼요. 온도는 30을 빼고 반으로 나누세요. 70°F는 대략 20°C가 되는데, 정확한 값은 21.1°C예요. 요리 온도나 약 라벨처럼 정확한 숫자가 중요할 때는 변환기를 쓰세요.
갤런과 온스는 주의하세요
미국 갤런은 영국 제국 갤런(약 4.546리터)보다 작아서, 미국과 영국의 갤런당 마일(mpg) 수치는 그대로 비교할 수 없어요. 이 변환기는 항상 미국 갤런을 써요. 온스도 두 종류예요. 무게 온스(oz)와 액체용 액량 온스(fl oz)가 있어요. 12 fl oz 탄산음료 캔은 약 355밀리리터이고, 무게가 12온스는 아니에요.
온스와 그램처럼 포장마다 단위가 다른 식료품 가격을 비교하려면 모든 단위를 하나로 맞춰 주는 단가 계산기를 사용해 보세요.
미국 신발과 옷 치수
치수표는 도움이 되지만 어디까지나 대략적이에요. 같은 발이라면 미국 여성 신발 치수는 남성 치수보다 약 1.5 사이즈 커요. 유럽 치수는 또 다른 방식으로 매겨요. 미국 옷 치수는 알파벳인 경우가 많고, 브랜드마다 같은 치수라도 재단이 달라요. 표는 출발점으로만 쓰고, 브랜드의 자체 치수표를 확인하거나 직접 입어 보세요. 두 치수 중 고민될 때는 사기 전에 반품 규정을 확인하세요.
자주 묻는 질문
화씨를 섭씨로 어떻게 바꾸나요?
화씨 온도에서 32를 빼고, 5를 곱한 다음 9로 나누세요. 예를 들어 68°F에서 32를 빼면 36이고, 36 × 5 ÷ 9는 20이므로 68°F는 20°C예요. 물은 32°F(0°C)에서 얼고 212°F(100°C)에서 끓어요.
미국 갤런과 영국 갤런은 같은가요?
아니요. 미국 갤런은 3.785리터이고, 영국 제국 갤런은 약 4.546리터예요. 그래서 같은 차라도 영국의 갤런당 마일 연비가 더 높게 나와요. 이 변환기는 미국 갤런을 써요.
내 신발 치수가 치수표와 맞지 않는 이유는 무엇인가요?
치수는 브랜드, 나라, 신발 종류에 따라 달라서 치수표는 일반적인 대응값만 알려 줘요. 발 길이를 재고, 브랜드의 치수 안내를 읽고, 가능하면 신어 보세요. 두 치수 사이라면 큰 쪽을 고르는 사람이 많아요.